来来 Lai Lai

   
   
   
   
   

霜降

„Reiffall“
   
   
之前和之后 Mitten zwischen davor und dahinter
中间隔着一道透风的墙，墙上的草 Steht eine winddurchlässige Mauer, wo immer sich das Gras auf der Mauer
朝向哪边，都没有归属感 Hindreht, es hat kein Zugehörigkeitsgefühl
桂花藏在枝叶间，尽量开得细小 Die in den Blättern und Zweigen verborgenen Osmanthusblüten, öffnen sich möglichst fein
散发的香味像一缕春天的魂魄 Der Duft, den sie ausströmen, kreist wie die Seele des Frühlingshauchs
绕着大院子飘 Schwebend um den Hof herum
所有的手都抱紧了自己 Alle Hände umarmen sich fest
只有院脚的那一树柿子，仿佛 Nur die Kakipflaume in der Ecke des Hofs ist scheinbar
一场病态的爱情 Wegen einer pathologischen Liebe
红得危险 Gefährlich rot geworden